1
00:00:27,640 --> 00:00:29,160
A GUMIABRONCSOK CSOROLNAK

2
00:00:56,000 --> 00:00:59,480
HIMNUSZÉNEK BELSŐRŐL

3
00:00:59,480 --> 00:01:03,200


4
00:01:03,200 --> 00:01:10,400


5
00:01:10,400 --> 00:01:14,160


6
00:01:14,160 --> 00:01:17,320


7
00:01:17,320 --> 00:01:24,960


8
00:01:27,200 --> 00:01:28,920
Most a könyv azt mondja...

9
00:01:30,040 --> 00:01:32,560
..hogy akik istentelenül élnek...

10
00:01:34,200 --> 00:01:36,440
..és trágár szavakkal...

11
00:01:36,440 --> 00:01:39,640
"halálra kell ítélni."

12
00:01:42,840 --> 00:01:45,000
Míg azok...

13
00:01:46,160 --> 00:01:48,920
..akik bátran harcolnak a gonosszal...

14
00:01:50,040 --> 00:01:53,680
..dicsérni és tisztelni kell.

15
00:01:53,680 --> 00:01:54,880
'Ámen.

16
00:01:54,880 --> 00:01:56,080
- „GYÜLETEZET:
- Ámen.

17
00:01:56,080 --> 00:01:57,480
Ámen.

18
00:02:09,200 --> 00:02:10,760
'Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk.'

19
00:02:12,720 --> 00:02:13,840
Mi van a lánnyal?

20
00:02:16,640 --> 00:02:18,160
Nem lesz vele gond.

21
00:02:22,080 --> 00:02:24,480
Akkor imádkozzunk együtt.

22
00:02:26,720 --> 00:02:29,560
"Talán az ördög kísértései"

23
00:02:29,560 --> 00:02:33,120
nem vezet a hanyagsághoz.

24
00:02:52,360 --> 00:02:54,640
FOOTSTEPS APPROACH

25
00:03:04,320 --> 00:03:05,800
SHE SCREAMS

26
00:03:05,800 --> 00:03:08,160
SCREAMING

27
00:03:11,280 --> 00:03:14,040
SHE SCREAMS AND SOBS

28
00:03:14,040 --> 00:03:15,800
SHE SOBS

29
00:03:19,600 --> 00:03:22,200
LÉHETŐ

30
00:04:44,080 --> 00:04:46,840
MOBIL GYŰRŐK

31
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
A TEVÉKENYSÉG FORGÁSA

32
00:05:53,040 --> 00:05:54,520
Ah.

33
00:06:43,480 --> 00:06:46,760
CSENGŐHANG

34
00:06:46,760 --> 00:06:49,840
MOBILE VIBRATES

35
00:07:00,040 --> 00:07:01,560
NAGYON

36
00:08:45,000 --> 00:08:46,960
SÓhajt

37
00:09:13,760 --> 00:09:16,120
SÓhajt

38
00:09:24,560 --> 00:09:26,240
HE CLACKS KEYS

39
00:09:34,320 --> 00:09:36,560
CLACKS KEYS

40
00:12:50,520 --> 00:12:52,720
BUBBLING, SIZZLING

41
00:12:53,840 --> 00:12:55,440
SHE YELPS

42
00:12:55,440 --> 00:12:56,800
Ó!

43
00:12:56,800 --> 00:12:57,960
SIZZLING

44
00:14:20,240 --> 00:14:22,240
AJTÓCSENGŐ

45
00:14:31,880 --> 00:14:34,000
DOOR OPENS >

46
00:17:17,280 --> 00:17:19,320
GLASSES TINKLE >

47
00:18:00,480 --> 00:18:03,120
A MOBIL REZGÉS

48
00:18:03,120 --> 00:18:05,200
SÓhajt

49
00:18:35,880 --> 00:18:37,800
KEYPAD TONES

50
00:18:42,120 --> 00:18:44,040
CSENGŐHANG

51
00:18:55,440 --> 00:18:57,680
A MOTOR INDUL

52
00:19:04,440 --> 00:19:06,240
LÉPÉSEK MEGKÖZELÍTÉSE

53
00:20:12,080 --> 00:20:13,720
STINA YELLS

54
00:20:22,080 --> 00:20:23,480
KIÜVÍT

55
00:21:04,640 --> 00:21:07,560
KAPCSOLÓ GOMBOK

56
00:24:24,760 --> 00:24:27,240
AJTÓCSENGŐ

57
00:24:53,320 --> 00:24:56,560
< ISABELLA HANGJA BELSŐRŐL

58
00:26:14,680 --> 00:26:16,520
A MADARAK KÍVÜL SÍTOK

59
00:26:51,720 --> 00:26:53,760
A MADARAK KIVÁLT

60
00:26:55,120 --> 00:26:56,840
THUDING

61
00:28:57,720 --> 00:28:59,440
MINDKETTEN KUTAT

62
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
MOBIL GYŰRŐK

63
00:30:30,040 --> 00:30:32,560
ÜVEG csillog

64
00:30:32,560 --> 00:30:34,280
MOBIL GYŰRŐK

65
00:31:17,840 --> 00:31:19,440
AJTÓCSENGŐ

66
00:32:44,160 --> 00:32:46,080
< Ó?

67
00:34:14,320 --> 00:34:15,840
HANGPOSTA SÍPOR

68
00:34:30,520 --> 00:34:32,480
SÓhajt

69
00:34:35,000 --> 00:34:36,760
BILLENTYŰZET HANG

70
00:34:49,600 --> 00:34:51,360
LIFT DINGS

71
00:34:55,640 --> 00:34:57,080
LIFT DINGS

72
00:35:00,480 --> 00:35:03,040
MOBIL GYŰRŐK

73
00:38:02,200 --> 00:38:04,240
AJTÓZÖRGŐK

74
00:38:30,760 --> 00:38:33,200
SIKOLT

75
00:38:48,680 --> 00:38:50,560
LÉHETŐ

76
00:38:50,560 --> 00:38:52,360
ZOKOG

77
00:38:54,640 --> 00:38:57,160
LÉHETŐ ÉS ZOKAN

78
00:39:01,440 --> 00:39:03,480
ZOKOG

79
00:39:43,600 --> 00:39:45,840
MOBIL GYŰRŐK

80
00:40:25,600 --> 00:40:27,680
RENDŐRÁDIÓS CSEVEGŐ

81
00:41:57,560 --> 00:41:59,720
ÉPÍTÉS

82
00:42:03,040 --> 00:42:06,320
A tévéműsor telefonja. Szabadulj meg tőle. Nincs nyom.

83
00:42:06,320 --> 00:42:07,680
Igen.

84
00:42:07,680 --> 00:42:09,440
Természetesen.

85
00:42:16,440 --> 00:42:18,440
Új feladatom van számodra.

86
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
Egy kislányról van szó...

87
00:42:25,800 --> 00:42:27,320
..Stina.

88
00:42:48,720 --> 00:42:50,120
BUBOROGÁS